Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aangaande het woord, dat gij tot ons in des HEEREN Naam gesproken hebt, wij zullen naar u niet horen. |
| WLC | הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | hadāḇār ’ăšer-dibarətā ’ēlênû bəšēm JHWH ’ênennû šōmə‘îm ’ēleyḵā: |
| AC | טז הדבר אשר דברת אלינו בשם יהוה--איננו שמעים אליך |
| ASV | As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee. |
| BE | As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you. |
| Darby | [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee, |
| ELB05 | Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören; |
| LSG | Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel. |
| Sch | «Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören; |
| Web | As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee. |
